Ricordo che tempo fà Anna Falchi accennò ad un paio di queste simpatiche parole, oserei dire dei “falsi amici”… non dimentichiamo che il suo vero nome è Anna Kristiina Palomäki, nata in Finlandia.

Ci sono alcune parole in Finlandese…

parole anche comunissime, che a noi italiani suonano particolarmente buffe, simpatiche… e anche un po’ pecorecce. Ma è solo apparenza,  sentiamo anche la loro pronuncia!

Ma non voglio perdermi in chiacchiere, vai con la lista:

Civetta = Pöllö

(ahah pollo! ma con un accento un po’ barese no?)

Visone = Minkkiä

(pronunciata con una tale eleganza e poesia…)

Mare = Merta

(a leggerla così, con quella T non farebbe neanche pensare a… ma ascoltandola)

Guarda = Katso

(Anna se non ricordo male esclamò di punto in bianco in trasmissione “katso merta!”, guarda il mare)

Calzini = Sukkia

(dopo aver letto queste ultime due, d’ora in poi anche posare lo sguardo su un paio d’innocenti calzini… risulterà alquanto conturbante)

—

Ne conosci altre? Scrivile in un commento!

Se non sono state già pronunciate le richiederemo qui: Pronuncia Finlandese.

This entry was posted on Tuesday, September 21st, 2010 at 4:59 pm and is filed under category Language. You can follow any responses to this entry through the feed RSS 2.0. You can leave a response, or trackback from your own site or blog.